obiter dictum معنى

• ملاحظات القاضي وأقواله العابرة

• obiter    بالمناسبة; على الط ...
• dictum    n. قول فصل, رأي عا ...

أمثلة

1. On June 8, 2006, the Federal Court of Canada ruled that the Minister did not have the power to deny Khadr's passport in the absence of specific authority set out in the Canadian Passport Order, but stated in obiter dicta that if the Order were to be amended (as it had been after the fact), Khadr would likely not be able to challenge the revocation.
   في 8 يونيو 2006 قضت المحكمة الاتحادية لكندا أن الوزير لم يكن لديه القدرة على عدم منح جواز سفر لعبد الرحمن في غياب السلطة المحددة الواردة في جواز السفر ولكن جاء في سياق المرافعة أن الأمر حدث بعد التعديل على القانون فلا يحق لعبد الرحمن تحدي الإلغاء.

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. an opinion voiced by a judge on a point of law not directly bearing on the case in question and therefore not binding
   مرادفات dictum
2. an incidental remark
   مرادفات passing comment